Intentions de Prière du Dimanche 4 Mars - 1er du Carême

Prions pour les catéchumènes qui se préparent à recevoir le baptême la nuit de Pâques, et pour ceux qui les accompagnent. Prions aussi pour les enfants qui se préparent à la 1ère communion. Seigneur, donne à tous ceux qui te cherchent la joie de te trouver. Prions le Seigneur.

نصلي من أجل الأشخاص (الموعوظين) الذين يستعدون للمعمودية عشية عيد الفصح ومن أجل من يرافقهم في مسيرتهم الروحية. نصلي أيضاً من أجل الأطفال الذين يستعدون للاحتفال بالمناولة الأولى. يا رب، امنح كل من يبحث عنك فرح ملاقاتك. إلى الرب نطلب.

Dans le monde entier, l’Esprit suscite des voies qui luttent pour une meilleure vie pour l’humanité entière,  des milliers d’autres personnes croient en leur cause. Seigneur, soutiens leurs efforts, affermis leur foi et ramène à Toi tous ceux qui s’opposent à cet appel. Prions le Seigneur.

في العالم أجمع، يدفع الروح الكثيرين للعمل من أجل حياة أفضل للإنسانية، ينضم إليهم آلاف الأشخاص المؤمنين بسمو قضيتهم. يا رب قوي، إيمانهم وشدد مجهودهم، وأرجع إليك كل من يقف عائقاً أمام تحقق هذه الدعوة.  إلى الرب نطلب.

Prions pour tous ceux qui leur vie est devenue épreuve constante : pour les grands malades, pour ceux qui souffrent de cancer, pour les vieillards qui passent leurs journées dans leurs lits, pour les pauvres qui trouvent à peine leur pain quotidien, pour les prisonniers, les victimes de torture et de violence. Seigneur, fortifie- les de ton amour et envoie leur des amis. Prions le Seigneur.

نصلي من أجل كل من أصبحت حياتهم تجربة مستمرة: من أجل المرضى، والمصابون بالسرطان، من أجل المسنين الذين يقضون أيامهم في السرير، من أجل الفقراء الذين بالكاد يحصلون على خبزهم اليومي، من أجل المسجونين وضحايا العنف والتعذيب. يا رب، قويهم بحبك وأرسل لهم أصدقاء. إلى الرب نطلب.
 

Prions pour tous les Chrétiens du monde afin que le temps de carême soient pour eux une occasion pour s’abandonner à Dieu, se tenir pauvre devant Lui et croire que c’est de Lui seul que vient le Salut. Prions le Seigneur.

نصلي من أجل جميع المسيحيين في العالم، حتى يكون زمن الصوم المقدس فرصة لوضع حياتهم بين يدي الله، والمثول أمامه كفقراء، والإيمان بأن منه وحده يأتي الخلاص. إلى الرب نطلب.